EL BOSCO

Stichting El Bosco

 

Vrijdag 19 januari 2018, 20.00, Tulpstraat 2, Rosmalen
Een reis door Spanje,
een presentatie door Jan Sleumer   

Reizen voor hun plezier is wat veel mensen graag doen. Kunstenaars niet. Zij reizen voor hun werk en maken er zo mogelijk plezier bij.
Net als de in zijn tijd beroemde Groningse/Haagse/Joodse schilder Jozef Israëls.
Hij maakte in 1894 een rondreis door Spanje en publiceerde daarover een aanstekelijk reisverslag, met tekeningen.
Jan Sleumer schrijft ons: “In 2016 besloot ik zijn reis na te doen en mijn bevindingen, foto’s en filmfragmentjes, samen met citaten en tekeningen uit Israëls’ reisverslag, in een powerpoint presentatie te gieten. Over Jozef Israëls, zijn werk, zijn inspiratiebronnen, zijn successen, zijn rondreis en mijn nareis door Spanje wil ik u graag vertellen, beelden laten zien en geluidsfragmenten laten horen.”

 Jozef Israels            Jan Sleumer

 

Un viaje por España, 19 de enero 2018
Una presentación de Jan Sleumer
Jan Sleumer vendrá a hablarnos sobre un interesante viaje que realizó por España en
2016. Jan decidió seguir la ruta que en 1894 realizara el famoso pintor holandés
Jozef Israëls, cuyas impresiones dejó plasmadas en un libro a través de bellos
dibujos y textos. Nos hablará también de sus propia experiencia por estos lugares y
veremos imágenes y audios que Jan trajo consigo.

Jan Sleumer nació y creció en Uithuizen (Groningen). Estudios en Amsterdam, historia social-económica, con la asignatura extra de historia española.
Después ha hecho muchas cosas: traductor, publicista, productor de programas de música, cantante y profesor en las lenguas de Groningen.
En 2014 tradujo dos “Nijntjes” (libros infantiles llamados “Nijntje/Miffy” por el personaje principal) en la lengua de Groningen.

Oproep
El Bosco zoekt versterking van het bestuur. We zoeken contact met belangstellenden die affiniteit hebben met Spanje en/of Zuid Amerika, het Spaans redelijk spreken, kunnen omgaan met de computer, kennis hebben van Facebook en flexibel en beschikbaar zijn. In het bestuur werken we in een prettige sfeer, we vullen elkaar aan en niemand hoeft alles te kunnen. De tijdsinvestering houdt in: zoveel mogelijk aanwezig zijn tijdens acht bestuursvergaderingen en acht bijeenkomsten per jaar. In de zomerperiode ligt het bestuurswerk ongeveer drie maanden stil.
Voel je er iets voor of heb je behoefte aan nog wat meer informatie zoek dan vrijblijvend contact met Johan Wierenga (tel. 06 37 39 26 15) of stuur een mailtje naar: elboscodenbosch@gmail.com

,