Stichting El Bosco

 

Beste vrienden en vriendinnen van El Bosco! 

Les hacemos extensiva nuestra invitación, para nuestra próxima velada.

 

Viernes 26 de octubre de 2018.

 

EL MISTERIOSO VIAJE DEL ‘JARDÍN DE LAS DELICIAS’ DE EL BOSCO A ESPAÑA

Una presentación de:

Harry van den Berselaar.

Sobre el contenido, el presentador plantea de inicio una pregunta generadora del tema:

 ¿Cuándo y cómo viajó el 'Jardín de las Delicias' de El Bosco a España?

Un viaje que indudablemente tuvo lugar. Por varias razones nunca se realizaron estudios sobre la cuestión. Una de las razones pudiera ser el hecho que no se han conservado documentos al respecto. Otra posible razón, podría ser la falta de interés sobre el tema. A primera vista parece más interesante el estudio del significado de la obra y de la época de El Bosco.

Con mi charla quiero intentar aclarar las circunstancias de este traslado tan misterioso.

Muchas son las preguntas. Detrás de la primera: ‘¿Cómo y cuándo tuvo lugar este transporte?’, y luego surge inmediatamente la segunda: ‘¿Por qué cedió el Duque de Alba el 'Jardín' a su hijo natural, Don Hernando de Toledo?’

Con mi conferencia invito el auditorio a seguir unas pistas de búsqueda sobre el viaje del ‘Jardín’.

                  

                            ---  ooo ---  ooo ---  ooo ---  

 

Vrijdag 26 oktober 2018.

DE RAADSELACHTIGE REIS NAAR SPANJE VAN JHERONIMUS BOSCH 'DE TUIN DER LUSTEN’.

Een presentatie van:

Harry van den Berselaar.

Wanneer en hoe reisde 'De Tuin der Lusten’ van Jheronimus Bosch naar Spanje?

Een reis die ongetwijfeld heeft plaatsgevonden. Om verschillende redenen is er nooit onderzoek uitgevoerd naar dit onderwerp. Een van de redenen kan zijn dat hierover geen documenten bewaard zijn gebleven. Een andere mogelijke reden is het gebrek aan interesse. Op het eerste gezicht lijkt het immers interessanter om de betekenis van het werk en de tijd van Bosch te bestuderen.

Met mijn presentatie wil ik proberen de omstandigheden van een dergelijk geheimzinnig transport te verduidelijken.

Er zijn veel vragen. Achter de eerste: 'Hoe en wanneer vond dit transport plaats?' verschijnt al meteen de tweede: 'Waarom gaf de hertog van Alba de 'Tuin' aan zijn natuurlijke zoon, Don Hernando de Toledo?'

Met mijn voordracht nodig ik het publiek uit om een aantal zoekrichtingen te volgen rond de reis van de 'Tuin'.

 

                                                    

 

 

Les sugerimos visitar nuestra sección "Programa" para conocer nuestras siguientes actividades.